Skip to content

Arts and Culture (including performances) / 艺术与文化(包括表演)

Words / Phrases / 词汇与短语

  • See / appreciate from the lens of the artist 从艺术家的视角去审视/欣赏

  • Museum / concert etiquettes 博物馆/音乐会礼仪

  • Cultivate a better understanding of the world around me 培养对周围世界更好的理解

  • See perspectives 了解不同的视角

  • Develop creativity 培养创造力

  • Art works promote vibrancy in a city 艺术作品能提升城市的活力

  • Admire the finer things in life 欣赏生活中更美好的事物

  • Enrapture the audience 让观众心驰神往/沉醉其中

  • Cultivate a deeper appreciation of the arts 培养对艺术更深层次的欣赏

  • Provide an avenue for expression 提供抒发的渠道/表达的途径

  • Raise awareness of controversial issues / domestic concerns 提高对争议性议题/国内关注事项的意识

  • Promotes friendly exchange of cultures / ideas 促进文化与思想的友好交流

  • Promotes creativity and freedom of expression 促进创造力和表达自由

  • A form of catharsis to allow one to release built-up tensions 一种宣泄方式,让人们释放积压的压力

Example of Exhibition / 展览示例

  • National Gallery Singapore sets record attendance with Yayoi Kusama exhibition 新加坡国家美术馆草间弥生展创下参观人数纪录

  • SINGAPORE - The National Gallery Singapore set an attendance record for its recent blockbuster exhibition, Yayoi Kusama: Life Is The Heart Of A Rainbow. The exhibition, which ran from June 6 to Sept 3, saw more than 235,000 visitors, the highest attendance for a single exhibition since the museum opened in 2015. - TODAY 新加坡 - 新加坡国家美术馆最近举办的轰动性展览“草间弥生:生命是彩虹的心脏”创下了参观人数纪录。该展览于6月6日至9月3日举行,吸引了超过235,000名游客,创下了自2015年该馆开馆以来单场展览参观人数的新高。——《今日报》

Example of pursuing art / 追求艺术的示例

  • Gen Y Speaks: I was a scholar and civil servant for 12 years before opting to pursue my passion for art full-time Y世代心声:在我选择全职追求艺术激情之前,我做了12年的奖学金得主和公务员

  • This is the story of how, at the age of 34, I decided to leave my civil service career of 12 years to pursue my passion in fine arts. - TODAY 这是一个讲述我在34岁时,如何决定离开工作了12年的公务员生涯,去追求我对纯艺术的热情的故事。——《今日报》

Example of mural / street art / 壁画/街头艺术示例

  • The best street art in Singapore 新加坡最佳街头艺术

  • Love the mag? Our newsletter hand-delivers its best bits to your inbox. Sign up to receive it, and unlock our digital magazines. By entering your email address you agree to our Terms of Use and Privacy Policy and consent to receive emails from Time Out about news, events, offers and partner promotions. - TIME OUT SINGAPORE 喜欢这本杂志吗?我们的时事通讯会将最精彩的内容直接发送到您的收件箱。注册即可接收并解锁我们的数字杂志。输入您的电子邮件地址即表示您同意我们的使用条款和隐私政策,并同意接收来自 Time Out 关于新闻、活动、优惠和合作伙伴促销的电子邮件。——《Time Out 新加坡》

Example of art as NFT / 艺术作为NFT的示例

  • Mystery buyer of S$93 million digital artwork reveals identity 价值9300万新元数字艺术作品的神秘买家揭晓身份

  • MUMBAI - An Indian-born blockchain entrepreneur has revealed himself as the mystery buyer who paid a record US69.3million(S93.05 million) for a digital artwork last week, describing his purchase as a shot fired for racial equality. - TODAY 孟买 - 一位印度裔区块链企业家透露自己就是上周以创纪录的6930万美元(合9305万新元)购买一副数字艺术作品的神秘买家,并称他的这次购买是为种族平等开出的一枪。——《今日报》

TYS Questions (Arts and Culture, including performances) / 历届试题(艺术与文化,包括表演)

  • 2014 Day 1, Day 3 / 2014年 第1天,第3天

  • 2015 Day Day 3, 6 / 2015年 第3天,第6天

  • 2016 Day 3 / 2016年 第3天

  • 2017 Day 1 / 2017年 第1天

  • 2018 Day 1, Day 9 / 2018年 第1天,第9天

  • 2020 Day 5 / 2020年 第5天

  • 2021 Day 6 / 2021年 第6天

Examples for performances / 表演示例

  • Chingay Parade: 妆艺大游行: https://www.straitstimes.com/tags/chingay

  • Singapore youth festival: 新加坡青年节: https://www.nhb.gov.sg/nationalmuseum/our-exhibitions/exhibition-list/syf-moe-2022

  • Chingay Parade Singapore - 2023 Dates, Route, Floats and Fireworks 新加坡妆艺大游行 - 2023年日期、路线、花车与烟花

  • The Chingay Parade is without doubt one of the most important events in Singapore, and it's when street floats, clowns, dancers, acrobats, jugglers and many other performers can be seen in the celebration of the Chinese New Year. - SINGAPORE TRAVEL HUB 妆艺大游行毫无疑问是新加坡最重要的活动之一,在庆祝农历新年期间,可以看到街头花车、小丑、舞者、杂技演员、杂耍艺人和许多其他表演者。——新加坡旅游中心

Reasons to watch Chingay live rather than recordings / 现场观看妆艺大游行而非观看录像的原因

  • https://www.littledayout.com/5-reasons-why-you-should-experience-chingay-parade-2020-live/

  • 5 Reasons Why You Should Experience Chingay Parade 2020 Live! - Little Day Out 应该亲身体验2020年妆艺大游行现场的5个理由!—— Little Day Out

  • We got the chance to see the Chingay Parade up close and it was a dazzling display of performances, stilt-walkers, lion and dragon-dancers and floats. Here are five reasons why you should bring your kids to catch Chingay 2020 live. - LITTLE DAY OUT 我们有机会近距离观看妆艺大游行,那是一场由表演、高跷艺人、舞狮舞龙和花车组成的令人眼花缭乱的盛大展示。以下是您应该带孩子观看2020年妆艺现场的五个理由。—— LITTLE DAY OUT

Words and phrases for performances / 关于表演的词汇与短语

  • dazzling display of floats 令人眼花缭乱的花车展示

  • intricate props and structures 错综复杂的道具与结构

  • a glimpse into the dynamism of Singapore's multi-culturalism 窥见新加坡多元文化的活力

  • a unique blend of tradition 传统与现代的独特融合